|
|
拿答案：2937748743 来源 www.ybaotk.comTestIII.Translation(20分)答案1、 We have additional software that we will be announcing in the coming months, and I will put your name on our mailing list for that release announcement.
在接下来的几个月我们还有更多的新软件发布，我会把随时将发布的信息通知您。
在接下来的一个月我们还有更多的新软件发布，我会把您的名字加入邮件名单以便随时将发布的信息通知您。
在接下来的几个月我们还有更多的新软件发布，我会把您的名字加入邮件名单。
在接下来的几个月我们还有更多的新软件发布，我会把您的名字加入邮件名单以便随时将发布的信息通知您。2、 I saw the advertisement of your company introducing the software products of the language teaching programs at www.DobuyComputer.com. We are quite interested in your products.
我是在www.DobuyComputer.com网站上看到介绍贵公司语言教学软件产品的广告。
我是在www.DobuyComputer.com网站上看到贵公司产品的广告。我们非常有兴趣。
我是在www.DobuyComputer.com网站上看到介绍贵公司语言教学软件产品的广告。我们对贵公司的产品非常有兴趣。
我是在www.DobuyComputer.com网站上看到贵公司的产品广告。我们对贵公司的产品非常有兴趣。3、 Thank you SO MUCH for your trust and order confirmation! We will try our best to complete every order from you!
非常感谢贵方的信任和确认订单！我方将会一如既往地完成贵方的每个订单。
非常感谢贵方的信任和确认订单！我方将会一如既往地做到最好，完成贵方的每个订单。
非常感谢贵方的确认订单！我方将会一如既往地做到最好，完成贵方的每个订单。
非常感谢贵方的信任！我方将会一如既往地做到最好，完成贵方的每个订单。4、 With the solid technical expertise and accommodating service, you will get the best value for your money.
以我方扎实的专业技术，一定会让您感到物有所值。
以我方扎实的专业技术和配套服务，一定会让您感到物有所值。
以我方扎实的配套服务，一定会让您感到物有所值。
以我方扎实的专业技术和配套服务，一定会让您感到满意。5、 Currently, Coleman has built up a solid partnership with more than 100 outdoor companies oversea. Therefore, we would like to explore the business opportunity together.
现今，Coleman已经和世界各地的100家公司建立了稳固的合作关系。因此，我们希望能够与贵公司共同开拓英国市场。
现今，Coleman已经和世界各地的100家户外用品公司建立了稳固的合作关系。因此，我们希望能够与贵公司共同开拓英国市场。
现今，Coleman已经和世界各地的100家户外用品公司建立了稳固的合作关系。因此，我们希望能够与贵公司共同开拓市场。
现今，Coleman已经和100家户外用品公司建立了稳固的合作关系。因此，我们希望能够与贵公司共同开拓英国市场。6、 We obtain the information of your company from the Birmingham Chamer and Commerce. Coleman is a famous brand which gets favor by customers producing high-quality outdoor tools in America.
我们从伯明翰商会得到贵公司信息。Coleman是一家著名的专门生产高品质野外工具的美国公司。
我们从伯明翰商会得到贵公司信息。Coleman是一家著名的专门生产野外工具的美国公司。
我们从伯明翰商会得到贵公司信息。Coleman是一家著名的专门生产高品质野外工具的公司。
我们从伯明翰商会得到贵公司信息。Coleman是一家专门生产高品质野外工具的美国公司。7、 你方报盘太高无法接受。
Your quotation is high to accept.
Your firm offer is high to accept.
Your quotation is too high to accept.
Your offer is high to accept.8、 Please send us the Pro forma Invoice if you can accept our target price. We will arrange for payment as soon as possible.
如果能接受此价，请寄发票。我们将尽快付款。
如果能接受此价，请寄形式发票。我们将尽快付款。
如果能接受此价，请寄发票。我们将即刻付款。
如果能接受此价，请寄形式发票。我们将即刻付款。9、 We would let you know that the rising labor cost leaves us little profit on our sales. But considering our future cooperation, we would like to offer you a discount of 2% on an initial order for US&15,000.
希望贵方清楚，由于人工费用的增加使得我们的销售利润微乎其微。但考虑到双方的长远合作，我们愿意给贵方在首单15000美元的基础上以2%的折扣。
希望贵方清楚，我们的销售利润微乎其微。但考虑到双方的长远合作，我们愿意给贵方在首单15000美元的基础上以2%的折扣。
希望贵方清楚，由于人工费用的增加使得我们的销售利润微乎其微。我们愿意给贵方在首单15000美元的基础上以2%的折扣。
希望贵方清楚，由于人工费用的增加使得我们的销售利润微乎其微。但考虑到双方的长远合作，我们愿意给贵方在15000美元的基础上以2%的折扣。10、 We are pleased to find that your materials appear to be of fine quality. As a trial, we are delighted to send you a small order for 25,000 dozen Rubber Shoes.
从外观来看，我们对贵方的产品质量感到满意，现寄去小批量的试订单，订购25000双打胶鞋。
从用料的外观来看，我们对贵方的产品质量感到满意，现寄去小批量的试订单，订购25000双打胶鞋。
从用料的外观来看，我们对贵方的产品质量感到满意，现订购25000双打胶鞋。
我们对贵方的产品质量感到满意，现寄去小批量的试订单，订购25000双打胶鞋。 |
上一篇：广东开放大学形考任务商务英语写作（专，2021春）TestIII.LetterTone(30分)答案下一篇：广东开放大学形考任务商务谈判实务（专，2021秋）形成性考核任务1答案
|
[复制链接]
发表于 2022-1-13 16:34:42
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
发表于 2022-3-13 15:02:48
QQ登录
