|
|
海外汉语教学概况形考作业1答案
题目1：泰国的首都是曼谷，与纽约、巴黎、北京等一样，是世界上著名的国际型大都市，中西方文化在这里汇聚和交融。
题目2：日本的通用语言是日语，它与汉语的语序一样，都是“主语+谓语+宾语”。 （
题目3：与中国、韩国、日本等亚洲国家一样，泰国的学校教育实行“六三三四制”，即小学6年，初中3年，高中3年，高等教育一般为4年。
题目4：日本是一个善于学习和吸收先进文化的国家，因此外语教育——特别是英语教育在全国得到广泛的施行。
题目5：日本大学生修学第二外语的情况非常普遍，绝大多数学校都要求本科生必修两种外语。（
题目6：韩国在全球设立的“成均馆”，与德国的歌德学院（Goethe-Institut）、西班牙的塞万提斯学院（Instituto Cervantes）、英国的英国文化教育协会（British Council）、中国的孔子学院（Confucius Institute）一样，担负着传播韩国语言和文化的功能，使世界有更多的机会认识历史和当代的韩国。
题目7：韩国的通用语言为（ ）。
题目8：（ ）为韩国文化的象征，在韩国传统戏剧中占有极为重要的地位。
题目9：关于下面的描述，正确的是（ ）。
题目10：结合下面一个案例，说说案例中的老师在泰国进行教材选择或者改编的过程中应该注意什么问题。
【案例】李老师将赴泰国进行汉语教学，临行前，他把在国内用于给留学生进行教学的汉语教材装入行囊备用。这本书在国内使用时，一周学习8学时，而泰国的汉语课程一般仅有每周2学时。
题目11：汉语教学在韩国经历了漫长的历史发展，请按照历史顺序，为下列汉语教学的重要事件排序，将序号填在相应空格处。
①1392年朝鲜王朝建国，汉语作为国家译学（外语）政策的重心，在体制、机制、教材、教法、教学研究等各个方面逐步走向正规化。
②高丽时期，韩国的汉语教育发展达到了高潮。在这一时期，形成了以国子监、乡校、学堂、私学等为体系的汉语汉文化教育系统。
③韩国从三国时期的新罗时代开始，便向中国唐朝派遣留学生学习语言和汉文化。
④随着冷战局面的瓦解，中韩关系得到缓解。20世纪90年代初，中韩两国正式建交，韩国的汉语教育蓬勃发展，汉语教育遍地开花，中韩文化进一步对话和交流。
答案： (1) —— (2) —— (3) —— (4) 。
题目12：请根据下面两个案例的问题，选择合适的分析和解决办法，将序号填在对应空格处。（6分，3分/题）
【案例一】
某老师在中国有丰富的小学语文教学经验，根据在国内教学的经验和成果，她非常自信地坚持在赴任国的汉语教学中采取纯知识讲解的教学方法，一堂课是绝大部分时间都是她一个人在讲台上卖力地讲解。可是尽管她备课认真，做足了准备，学生却“不买账”，连连叫苦，觉得韦老师的课内容太多，非常没意思。
【案例二】
某老师初到赴任国，樱花遍野，非常美丽。但是她不知道，实际上当地人常患有花粉过敏症，即使上课或者工作的时候，都戴着口罩，以缓解过敏症状。看到学生或者共事的老师，他感觉十分不舒服，觉得大家彼此保持距离，很难亲近。
【分析与策略】
A. 在日本生活，需要预防花粉症。每年的2月开始到4月初是花粉浓度最高的时期，很多市民都提前注意预防，佩戴口罩。同时这一期间学生也容易因花粉过敏影响学习，教师应做好预案，注意规避不良影响，此外，也应该增加对过敏人士的理解和包容。
B. 韦老师“满堂灌”的填鸭式教学，并不符合泰国学生的特点。在从事教学前，韦老师应该首先了解学校的相关要求和制度，掌握泰国学生的学习特点。由于泰国学生在个性上普遍活泼好动，表现随意，在学习风格上喜欢轻松有趣的内容，不喜欢有压力，所以韦老师可以通过直观教学法、语素教学法等展示和练习所要教授的知识，激发学生的兴趣才是提高教学效率的最好办法。
【答案】
案例一： (1)
案例二： (2)
海外汉语教学概况形考作业2答案
题目1：英国文化协会（British Council）在2013年《未来的语言》报告中，把汉语列为对英国最重要的外语，其后是西班牙语、阿拉伯语和法语。
题目2：为了适应社会和个人发展需要，培养复合型人才，双学位课程在英国大学十分普遍。近年来，随着汉语地位的不断提高，汉语加其它专业的双学位课程在英国十分受欢迎。
题目3：在英国，一个人的穿着打扮可以反映他的身份和社会地位，因此老师应该注意个人卫生，男老师着正装，女老师装扮要端庄大方。
题目4：法语是法国的官方语言，也是联合国六种工作语言之一。除了法国，没有其他国家和地区将其列为官方语言或通用语言。
题目5：法语在法国内外的地位有赖于法国文化政策的实施。对内，法国坚持“文化立国”的方针；对外，重视“文化外交”，从而促进了语言协同文化取得共同的发展。
题目6：欧洲委员会共同制定的《参考框架》是法国学校外语教学的重要参考标准，它将学习者的语言能力分为“三等六级”——A1、A2、B1、B2、C1和 C2。根据《教育法典》，公立或同国家签约的私立中学学生的外语水平标准要求为：小学毕业时，外语达到A1标准；义务教育阶段结束时，第一外语应达到B1标准，第二外语达到A2标准；中学毕业时，第一外语应达到B2标准，第二外语达到B1标准。
题目7：在欧洲，无论是在公立学校还是私立学校，中小学教师必须“持证上岗”，即要具备一定的文凭条件并通过资格考试。法国外语教师稍有特殊，他们经校方筛选后达到一定的法语流利程度即可，在语言上没有额外的要求。
题目8：西班牙的历史可以简要划分为五个时期。公元1492年，哥伦布航海发现西印度群岛后，西班牙逐渐成为海上强国，历史上著名的“西班牙无敌舰队”就是这一时期成立的。
题目9：与法国一样，西班牙实行半总统共和制。
题目10：卡斯蒂利亚语（西班牙语）简称“西语”，是西班牙的官方语言，是世界上英语、汉语以外使用人数第三多的语言。除了西班牙，美国、墨西哥、中美洲等诸多国家和地区都有人使用西班牙语。
题目11：俄罗斯是世界上国土面积最大的国家，它横跨（ ）和（ ）两个大洲。
题目12：俄罗斯的官方语言是（ ）。
题目13：下列哪项科学成果不是英国人创造发明的？
题目14：1814年，法国最高、最权威的教育机构——法兰西学院，设立了首个汉学教授席位。这个教授席位的授予人是（ ），他并没有接受过正规的汉语教育。
题目15：在法国的教育体制中，（ ）阶段的汉语教学反映出法国汉语教学的最大特色。
海外汉语教学概况形考作业3答案
【案例一】
C国的学生从小善于独立思考问题，他们关心社会问题，也愿意对感兴趣现象、事件等进行资料查阅、深入研究，并形成独立的观点和看法。程老师在访学期间，曾与所在大学的历史系学生就古代中国要求妇女“缠足”的问题，展开过讨论。C国学生认为，每个个体都有自由生长的权利，古代中国要求妇女“缠足”，并由此联想到计划生育问题，认为中国历史上就在一些问题上严重侵犯了公民的权利，限制了人身自由。
通过这一案例，请你说说在C国特别是大学进行中国语言与文化教学时，应该注意哪些问题。
【案例二】
康老师在Z国做助教的第一周，因为没有申请WWC（Work With Children）审查，而被作为“无证人员”，禁止单独与学生待在教室等封闭空间，必须要跟主教老师一起出入才行。到了第二周，学校人力部门直接对他发出来校禁令，要求他直到拿到WWC才能到学校参与正常的工作。对于这种严格的法律规定，康老师表示接受和理解，并积极配合，但是本身是作为被Z国接受的教师身份从事教学工作的他，不远万里赴任，却有点被人不信任的感觉，多少让他有点心里不舒服。
——案例改编自朱勇主编的《跨文化交际案例分析》
请根据康老师的经历，说说在Z国从事中文教学，需要注意什么问题？
【分析与策略】
A. 不同国家的学生与中国学生的压力不同，他们从小强调加大的阅读量、独立的分析、判断以及解决问题的能力。因此，该国的大学生很有独立的见解。教师应该注意了解和理解教学对象的特点、要求以及对应的文化特点，增强对比与理解，结合该国社会进行中国的语言与文化教学。该国学生善于利用理据证明或支持自己的观点，因此赴任教师也一定要注意对知识的积累，多阅读，与学生增加话题点。但是，需要注意的是，政治问题与敏感问题应在教学中尽量回避，大部分赴任教师承担的是语言与文化教学的任务和文化沟通交流使者的角色，而不是政客，过多地与学生或其他人士讨论政治问题是不合身份的。
B. 不同国家对于教育工作者有不同的要求以及认证，特别是对低龄儿童的教育，有些国家的要求尤其严格。从事儿童工作的新职员或志愿者，需要在从事与儿童相关的工作前提前了解，并申请获得相应的资质与资格才能开始从事教育、教学工作。
中国的法律也在逐渐完善，甚至有些部分比西方国家细节做得更为到位。但是由于还在不断发展完善的过程中，相比于国外一些国家的强制性要求，看起来似乎没有“人情味”。其实法律面前人人平等，法律对于任何国家的公民要求都是一致的，我们应该入乡随俗，在融合中慢慢适应和理解其他国家的习俗和文化。
【答案】
案例一分析解决策略为选项 1
案例二分析解决策略为选项 2
在一些生活节奏相对较慢的国家，人们上课或者赴约迟到5-10分钟是家常便饭，更有甚者迟到半个小时也是司空见惯。很多新手中文教师在异国教学或者生活中都会遇到这样的问题，他们认为赴约迟到是对人的不尊重，上课迟到更是对老师和课堂的态度有问题。 请你说一说，如果你在赴任国遇到时间观念淡薄的学生或者人，你会怎么做？也可以结合具体案例谈谈你的看法和解决策略。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
上一篇：电大国家开放大学-国际汉语教学案例分析网上在线形考任务作业非免费参考答案下一篇：电大国家开放大学-国际商法网上在线形考任务作业非免费参考答案
|
发表于 2024-2-24 10:08:56
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
中发现Ni：
QQ登录
