90年代电影改编的得与失

123456aa

课题来源：咸阳师范学院专项科研计划项目；项目名称：90年代中国电影改编研究；项目编号：06XSYK222
　　摘 要：90年代的电影改编数量多，成就大，不仅提升了国产电影的艺术质量，对作家的创作方式也发生了较为深刻的影响。然而，它忽视了对现代文学作品的传承，在相关的改编理论的建构上也有所缺失。
【关键词】：电影；电影改编；影视创作
　　[中图分类号]：J905 [文献标识码]：A
　　[文章编号]：1002-2139(2011)-24-0328-01
　　20世纪90年代，中国民众文化消费，包括电影的消费方式，发生了巨大的变化，电视机、录像机、家庭影院、VCD、DVD进入寻常百姓家，歌舞厅、卡拉OK进一步争夺着电影的市场，人们进入电影院的几率大幅下降，电影观众人数逐年减少，而许多平庸乏味的作品，还在不断败坏着国产电影的声誉。公共话语对于电影，也常常失去判断的能力或者失去基本的诚实，因而往往与观众的认知脱节。从1995年开始，中国电影发行放映公司每年进口10部海外“大片”，主要是美国的影片。但是，这一举措也没有给国产电影带来利好消息，内地每年引进的10部“大片”占据了60％以上的电影市场，大量制作精良、故事精彩的“大片”更像一面镜子，照出了国产电影的粗陋和贫乏，中国电影已经越来越失去了竞争力。与此同时，进入中国电影界的不仅是海外“大片”，还有好莱坞的投资、电影市场经营管理的一整套优越的制片方式和策略，这更加剧了国产电影的艰难处境。
　　在这种情形下，根据文学作品特别是小说改编的电影以其深厚的文学基础及文学性和电影性的结合，以其对国人日常生活经验的生动描述，在相当程度上提升了国产电影的质量，挽回了人们对国产电影的信心，重新激起了观众的兴趣和关注。90年代，根据小说改编拍摄而成并获得中国电影“金鸡奖”、“百花奖”的电影有30多部。这些改编影片也是冲击世界影坛的主要力量。其中，表现最为突出的无疑是张艺谋，他在这一时期的8部电影，全是改编作品。可以说，正是这些改编影片使中国的电影艺术真正走向了世界。由此，90年代的改编电影在相当程度上提升了国产电影的艺术质量，也在相当程度上增强了观众对于国产电影的信心。这可说是这一时期电影改编的最大收获。
　　其次，影响并推动了小说的创作。进入90年代后，大量改编作品的出现使得更多的人通过“看”而不是通过“读”的方式来了解一部小说，小说为电影提供文本基础，电影则使小说的影响进一步扩大。“如今的法则是作家借电影来增势，图像的力量为文字壮胆”【1】，一些被电影捧红的作家继续期待着电影导演的青睐，为影视量身定做小说。在创作手法上，这些作家在小说里突出了语言的动作性、具象性和画面性，极力将对白、动作以及图像等电影表现技巧运用于他们的作品中，作为体现主题、人物、情感的主要手段，以画面的切换和调动来叙述故事。景观和场面成为小说叙事的基本手段，叙事让位与画面，景观支配着叙事。电影的其他表现技巧如蒙太奇、平行剪辑、快速剪接、声音过渡、特写、叠印等，都被小说所模仿。
　　细数90年代的电影改编，我们发现，绝大部分改编作品都来自于当代小说，根据现代文学作品改编的电影寥寥可数。现代文学作品政治功利性强，远离当今的审美经验，但它们在社会进步中所曾发挥的巨大作用以及它们所包含的深刻思想、艺术内蕴，应该得到当代电影艺术家应有的尊重。电影除了娱乐功能外，还有教化和审美功能，作为最具大众化品格的电影，对自身功能的实践不能有失偏颇。改编现代作家作品是中国电影的传统，而90年代对现代文学作品的改编不尽如人意。
　　与90年代电影改编取得的成就相比，这一时期电影改编理论的建构显得薄弱。对“电影改编”这一理论术语的理解还存在着分歧，学者们也大多把电影改编视作电影编剧学的一个组成部分，着重于改编的具体方式方法，很少有人把它上升到理论的高度来进行关照，相应的改编论著极少出现，只有汪流的一部《中国的电影改编》。
　　参考文献：
　　[1]周宪：《视觉文化语境中的电影》，见《电影艺术》2001年第2期
            
       转载注明来源:http://www.ybaotk.com

admin

提供论文查重吗？

admin

提供论文查重吗？